1
00:00:00,000 --> 00:00:04,959
Συγχαρητήρια στον πέντε φορές
Πρωταθλητές περιοχής!

2
00:00:04,960 --> 00:00:09,160
Ας το ακούσουμε για τους Ryan Reynolds
Υψηλές Προβατίνες!

3
00:00:11,480 --> 00:00:15,959
Ήταν τιμή μου
να προπονήσει μια τόσο εργατική ομάδα

4
00:00:15,960 --> 00:00:17,959
στη νίκη
αυτά τα τελευταία χρόνια.

5
00:00:17,960 --> 00:00:20,639
Το "προπονητής" είναι μια πολύ δυνατή λέξη...

6
00:00:20,640 --> 00:00:22,959
Και καλά που σε κατάλαβα
αυτούς τους ενεργειακούς κρυστάλλους

7
00:00:22,960 --> 00:00:24,959
γιατί πραγματικά έμοιαζαν
εξοφλήσει!

8
00:00:24,960 --> 00:00:26,959
Δεν θα μπορούσαμε να το κάνουμε
χωρίς εσένα.

9
00:00:26,960 --> 00:00:29,959
Για να είμαστε δίκαιοι, αυτοί οι κρύσταλλοι
ήταν πραγματικά όμορφοι. Αληθής.

10
00:00:29,960 --> 00:00:32,320
Συγχαρητήρια, κορίτσια!

11
00:00:34,960 --> 00:00:35,959
Ομορφη!
Ω, νέα πράγματα!

12
00:00:35,960 --> 00:00:38,479
Ξέρεις, παρόλο που οι συμμαθητές μας
μη σε νοιάζει,

13
00:00:38,480 --> 00:00:41,960
είναι ωραίο να βλέπεις το σχολείο να κάνει.
Κορίτσια, αυτά τα πράγματα δεν είναι για εσάς.

14
00:00:42,960 --> 00:00:44,959
Είναι για την ομάδα των αγοριών μας!

15
00:00:44,960 --> 00:00:47,959
Περιμένετε, η τρομερή ομάδα των αγοριών;

16
00:00:47,960 --> 00:00:49,799
Εννοείτε το «χάθηκε ένα παιχνίδι

17
00:00:49,800 --> 00:00:51,959
«Επειδή σκέφτηκαν το γήπεδο
ήταν στοιχειωμένη" ομάδα αγοριών;

18
00:00:51,960 --> 00:00:54,959
«Απογευματινοί υπνάκοι στο δίχτυ»
ομάδα αγοριών; Ναι, όντως!

19
00:00:54,960 --> 00:00:55,959
Θα είναι τόσο ενθουσιασμένοι.

20
00:00:55,960 --> 00:00:58,959
Κάπως σαν το πώς φώτιζαν τα μάτια σου
όταν είδατε τον εξοπλισμό.

21
00:00:58,960 --> 00:01:00,959
Γκο-ο-ο-ο, Κριοί!

22
00:01:00,960 --> 00:01:02,959
Πήγαινε, Κριοί!
Εκπληκτική επιτυχία...

23
00:01:02,960 --> 00:01:05,959

Η φήμη της ώρας

24
00:01:05,960 --> 00:01:08,799
♪ Το καλύτερο του Hallow Bay
Weaver, Willow, Jim and Flower

25
00:01:08,800 --> 00:01:10,959
♪ Τα πράγματα ήταν όλα καλά
Κάθε μέρα το ίδιο

26
00:01:10,960 --> 00:01:12,959
♪ Στη συνέχεια, ding-dong
Όλες οι ζωές τους άλλαξαν... ♪

27
00:01:12,960 --> 00:01:14,959
Άρχοντα!
♪ Δεύτερος πιο καταζητούμενος στο Cosmos

28
00:01:14,960 --> 00:01:17,959
♪ Ξεπούλησε το αφεντικό του
Επειδή οι διαστημικές τροφοδοσίες ήταν πολύ κοντά

29
00:01:17,960 --> 00:01:19,959
♪ Όχι άλλο τρέξιμο
Συντριβή ζωές κατά βούληση

30
00:01:19,960 --> 00:01:21,959
♪ Προστασία μαρτύρων
Συγγνώμη, αυτή είναι η συμφωνία

31
00:01:21,960 --> 00:01:24,959
♪ Μια πτώση από τη χάρη
Για κάποιον τόσο ουράνιο

32
00:01:24,960 --> 00:01:26,959
♪ Πήραν ένα cuz
Ποιος είναι εξωγήινος

33
00:01:26,960 --> 00:01:28,959
♪ Είναι σούπερ κακός
Και είναι πολύ καλοί

34
00:01:28,960 --> 00:01:31,960
♪ Είναι Overlord
Και το Underwoods. ♪

35
00:01:35,960 --> 00:01:37,159
Είσαι εντάξει, φίλε;

36
00:01:37,160 --> 00:01:39,959
Απλά προσπαθώ να γυρίσω ένα παπούτσι
στο κεφάλι μου, χα!

37
00:01:39,960 --> 00:01:43,799
Α-χα. Γιατί;
Ω, όλοι το κάνουν, κοίτα.

38
00:01:43,800 --> 00:01:45,959
Α, όχι άλλο μέσο κοινωνικής δικτύωσης
τρέλα.

39
00:01:45,960 --> 00:01:47,959
Καταλαβαίνετε πόσο γελοίο
κοιτάς;

40
00:01:47,960 --> 00:01:50,959
Ω, κοίτα με,
hashtag "flipshoe"!

41
00:01:50,960 --> 00:01:52,959
{\ an8}Ουάου!
Γεια, το έκανα!

42
00:01:52,960 --> 00:01:54,959
Κάντε το ξανά, δεν ηχογραφούσα!
Ω, εντάξει.

43
00:01:54,960 --> 00:01:56,959
Αχαμ...

44
00:01:56,960 --> 00:01:59,959
{\ an8}Γεια, όλοι. Ο Τζιμ Άντεργουντ εδώ.
Hashtag «παπούτσι του μπαμπά».

45
00:01:59,960 --> 00:02:04,959
{\ an8}The Notorious D.A.D., μωρό μου, μωρό μου!
Σας μαθαίνει πώς να γυρίζετε ένα παπούτσι.

46
00:02:04,960 --> 00:02:06,000
Είναι όλα στον καρπό.

47
00:02:07,800 --> 00:02:09,959
Εντάξει, ίσως λίγο λιγότερο καρπό,
αλλά, αχ...

48
00:02:09,960 --> 00:02:11,479
Τι περίεργο τελετουργικό είναι αυτό;

49
00:02:11,480 --> 00:02:13,959
Δεν είναι παράξενο.
Παράξενος.

50
00:02:13,960 --> 00:02:15,959
Hmph.
Έχουμε μηδενικό σεβασμό!

51
00:02:15,960 --> 00:02:17,959
ΠΟΥ; Άνθρωποι; Κατανοητός.

52
00:02:17,960 --> 00:02:19,959
Η Willow είναι αναστατωμένη
γιατί η ομάδα ποδοσφαίρου κοριτσιών

53
00:02:19,960 --> 00:02:22,959
είναι περιφερειακοί πρωταθλητές,
αλλά τα αγόρια παίρνουν όλα τα προνόμια.

54
00:02:22,960 --> 00:02:25,479
Παίρνουν το ωραίο λεωφορείο,
δεν παίρνουμε ποτέ το γήπεδο,

55
00:02:25,480 --> 00:02:27,959
και αυτές είναι οι φανέλες μας!
Ο ΑΡΧΟΝΤΑΣ ΓΕΛΑΕΙ

56
00:02:27,960 --> 00:02:30,959
Αυτό είναι απλά άδικο. χρειάζεσαι
να παλέψεις για δικαιοσύνη, γλυκιά μου.

57
00:02:30,960 --> 00:02:33,959
Ξέρεις, πίσω στην εποχή μου...
ΓΡΙΖΟΥΝ

58
00:02:33,960 --> 00:02:35,959
...η ομάδα μου Ultimate Frisbee
οργάνωσε μια εβδομαδιαία καθιστική διαμαρτυρία

59
00:02:35,960 --> 00:02:39,959
να αναγνωριστεί ως πραγματικό άθλημα,
και ήμασταν.

60
00:02:39,960 --> 00:02:41,959
Σημείωση για τον εαυτό,
αναζητήστε το Ultimate Frisbee

61
00:02:41,960 --> 00:02:43,959
και χλευάζει ανελέητα τον Τζιμ αργότερα.

62
00:02:43,960 --> 00:02:46,959
Νομίζω ότι το θέμα είναι ότι πρέπει
μιλήστε με τον Principal Foxcotton

63
00:02:46,960 --> 00:02:48,959
και απαιτούν την αλλαγή
που θέλετε να δείτε.

64
00:02:48,960 --> 00:02:50,959
Ναι.

65
00:02:50,960 --> 00:02:52,959
Υπάρχει μια απλή εξήγηση
για όλα αυτά.

66
00:02:52,960 --> 00:02:54,799
Τα αγόρια είναι καλύτερα!

67
00:02:54,800 --> 00:02:56,959
Τα κορίτσια είναι ταλαντευμένα και αδύναμα.

68
00:02:56,960 --> 00:02:58,959
Ποιος θα ήθελε να τους παρακολουθήσει να αθλούνται;

69
00:02:58,960 --> 00:03:00,959
Δεν ταλαντεύομαι!
Willow, μην τον ακούς.

70
00:03:00,960 --> 00:03:04,479
Οι δυο σας είστε ελαφρώς ανώτεροι
σε άλλα θηλυκά είδη,

71
00:03:04,480 --> 00:03:06,959
αλλά αυτό συμβαίνει μόνο γιατί
έχεις σχέση μαζί μου.

72
00:03:06,960 --> 00:03:08,959
Έχω γυρίσει όλο τον κόσμο

73
00:03:08,960 --> 00:03:11,959
και μπορώ να επιβεβαιώσω,
τα αγόρια στην πραγματικότητα κυβερνούν.

74
00:03:11,960 --> 00:03:14,799
Χμ... Τι γίνεται με τις κυρίες πολεμιστές
από την Αμαζονία;

75
00:03:14,800 --> 00:03:16,959
Α, και τα κορίτσια-γίγαντες
από το Biggallon;

76
00:03:16,960 --> 00:03:18,959
Σε αναπήδησαν σαν μπάλα!
Χα-χα-χα!

77
00:03:18,960 --> 00:03:22,959
Ησυχία! Ήσουν ροζ ορκισμένος
να σιωπήσει!

78
00:03:22,960 --> 00:03:25,959
Χα-χα, δεν έχω ροζ.
Κλείσε το!

79
00:03:25,960 --> 00:03:26,999
Δεν μου αρέσει η στάση σου, Ovi.

80
00:03:27,000 --> 00:03:29,959
Ναι, τα αγόρια είναι υπέροχα,
Είχα μάλιστα ένα,

81
00:03:29,960 --> 00:03:31,799
αλλά "καλύτερα";

82
00:03:31,800 --> 00:03:33,959
Ωχ, ωχ! Ουάου!

83
00:03:33,960 --> 00:03:35,959
Ναι, απλά ΔΕΝ είναι
τη λέξη που θα χρησιμοποιούσα.

84
00:03:35,960 --> 00:03:38,319
Κακά παραδείγματα. ΞΕΡΩ
Η ομάδα μου είναι καλύτερη από τα αγόρια.

85
00:03:38,320 --> 00:03:41,959
Είμαι σίγουρος ότι είμαι καλύτερος αθλητής
από τα περισσότερα αγόρια της ηλικίας μου.

86
00:03:41,960 --> 00:03:44,959
Χα! Αδύνατος. έκανα το δικό μου
έρευνα και έχω μάθει

87
00:03:44,960 --> 00:03:48,959
που είναι φτιαγμένα τα κορίτσια
ζάχαρη και μπαχαρικά και όλα τα ωραία.

88
00:03:48,960 --> 00:03:51,959
Περιγράφεις μια πίτα! Δεν το κάνεις
να ξέρεις ακόμα και για τι πράγμα μιλάς.

89
00:03:51,960 --> 00:03:55,959
Au contraire. παρόλο που τα αγόρια
η ομάδα είναι η χειρότερη στον κόσμο,

90
00:03:55,960 --> 00:03:58,959
είναι πιθανώς ακόμα καλύτερα από
εσείς κορίτσια.

91
00:03:58,960 --> 00:03:59,959
ΣΦΥΡΙΖΕΙ

92
00:03:59,960 --> 00:04:02,159
Όχι, μη μου το περάσεις.
Σου το κλωτσάω!

93
00:04:02,160 --> 00:04:04,639
Αργκ! Ουφ!
Μπορώ να χρησιμοποιήσω τα χέρια μου;

94
00:04:04,640 --> 00:04:05,959
Είναι τρομερά απαίσια!

95
00:04:05,960 --> 00:04:10,159
Δεν ξέρω τίποτα από ποδόσφαιρο,
αλλά ακόμα κι εγώ ξέρω ότι δεν είναι αυτό.

96
00:04:10,160 --> 00:04:12,959
Ευχαριστώ, έτσι ήμουν...
Ωστόσο!

97
00:04:12,960 --> 00:04:14,799
Εξακολουθώ να πιστεύω ότι θα σε κέρδιζαν.

98
00:04:14,800 --> 00:04:16,959
Είναι μόνο τρομακτικοί
με τα πρότυπα των αγοριών.

99
00:04:16,960 --> 00:04:17,959
Νομίζεις ότι θα μπορούσαν να μας νικήσουν;

100
00:04:17,960 --> 00:04:19,999
Ορυχείο! Ουφ!

101
00:04:20,000 --> 00:04:23,959
Απλώς χρειάζονται λίγη καθοδήγηση.
Αυτή τη στιγμή, είναι κομμάτια άνθρακα,

102
00:04:23,960 --> 00:04:27,959
αλλά με λίγη πίεση,
θα μπορούσαν να γίνουν διαμάντια!

103
00:04:27,960 --> 00:04:29,959
Ωραίο και λαμπερό.
ΚΑΡΦΙΛΕΙ

104
00:04:29,960 --> 00:04:32,960
Καμία πίεση δεν μπορούσε να αλλάξει
αυτά τα κομμάτια σε διαμάντια.

105
00:04:37,960 --> 00:04:41,959
R0-FL; Γεια, είσαι καλά εκεί, γλυκιά μου;

106
00:04:41,960 --> 00:04:43,959
Είμαι σε τάιμ άουτ
γιατί αντέκρουσα τον Overlord

107
00:04:43,960 --> 00:04:45,959
μπροστά σου λιγότερο-από.

108
00:04:45,960 --> 00:04:47,959
Ω, έλα εδώ.

109
00:04:47,960 --> 00:04:51,959
Δεν πρέπει να αφήσετε το Overlord
απλά περπάτα από πάνω σου, αγάπη μου.

110
00:04:51,960 --> 00:04:53,959
Ω, ο Overlord δεν το έκανε ποτέ
περπάτησε από πάνω μου,

111
00:04:53,960 --> 00:04:55,959
έχει περπατήσει πάνω μου.

112
00:04:55,960 --> 00:04:57,959
Κάποτε, με χρησιμοποίησε ως κυλιόμενο κούτσουρο
να διασχίσει ένα ποτάμι λάβας.

113
00:04:57,960 --> 00:05:02,639
Εντάξει, νομίζω ότι ήρθε η ώρα για σένα
να βγει από τη σκιά του Overlord.

114
00:05:02,640 --> 00:05:05,959
Ξέρεις, απλά γίνε
δικό σου άτομο... Εννοώ, ρομπότ.

115
00:05:05,960 --> 00:05:08,639
Ναί! Τότε μπορώ να είμαι
ο διαγαλαξιακός κακός

116
00:05:08,640 --> 00:05:10,159
και να βρω το δικό μου ρομπότ για να περπατήσω.

117
00:05:10,160 --> 00:05:12,959
Δεν εννοούσα αυτό. εγω...
Κι εγώ σε έχω απογοητεύσει.

118
00:05:12,960 --> 00:05:14,959
Επιστροφή στη γωνιά της ντροπής.

119
00:05:14,960 --> 00:05:17,959
Όχι! Όχι, όχι, όχι, όχι.
Όχι πίσω στη γωνιά της ντροπής.

120
00:05:17,960 --> 00:05:20,999
Τι θέλεις να κάνεις
με τη δική σου ζωή, R0-FL;

121
00:05:21,000 --> 00:05:23,959
Θέλω να είμαι ο πιο κακός
υπερ-κακός στο Σύμπαν.

122
00:05:23,960 --> 00:05:26,959
Αυτό είναι το όνειρο του Overlord.
Δεν έχεις όνειρο;

123
00:05:26,960 --> 00:05:29,959
Ως ρομπότ,
μου είναι αδύνατο να ονειρεύομαι

124
00:05:29,960 --> 00:05:31,319
καθώς δεν έχω φαντασία.

125
00:05:31,320 --> 00:05:34,959
Ω, εντάξει. Ας ξεκινήσουμε με...
Σε τι είσαι καλός;

126
00:05:34,960 --> 00:05:37,959
Ωχ! Είμαι καλός με τους υπολογιστές.
Στην πραγματικότητα, είμαι υπολογιστής.

127
00:05:37,960 --> 00:05:39,959
Ας ξεκινήσουμε με αυτό!
R0-FL GIGGLES

128
00:05:39,960 --> 00:05:41,160
ΟΚ! Ουου!
Είστε ενθουσιασμένοι!

129
00:05:42,960 --> 00:05:43,960
ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ

130
00:05:46,960 --> 00:05:50,959
Γεια σας;
Όχι! Πες τους ότι δεν είμαι εδώ...

131
00:05:50,960 --> 00:05:53,959
Όχι εδώ, ε;
Θυμωμένοι μαθητές, οι αγαπημένοι μου.

132
00:05:53,960 --> 00:05:55,319
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;

133
00:05:55,320 --> 00:05:58,959
Principal Foxcotton, τα κορίτσια
η ποδοσφαιρική ομάδα είναι πέντε φορές πρωταθλήτρια.

134
00:05:58,960 --> 00:06:00,959
Απαιτούμε τον κατάλληλο εξοπλισμό,
όπως και τα αγόρια.

135
00:06:00,960 --> 00:06:02,959
Γι' αυτό δεν το επιτρέπω
φοιτητές εδώ μέσα.

136
00:06:02,960 --> 00:06:04,959
Δεν τα πάω καλά με τις συγκρούσεις.

137
00:06:04,960 --> 00:06:07,959
Χρειαζόμαστε νέο εξοπλισμό, Foxcotton,
και απαιτούμε ίση μεταχείριση.

138
00:06:07,960 --> 00:06:09,959
Δεν έχουμε λεφτά
στον φετινό προϋπολογισμό.

139
00:06:09,960 --> 00:06:13,959
Γιατί να ξοδέψεις όλο το ποδόσφαιρο
προϋπολογισμός σε μια ομάδα που δεν κερδίζει ποτέ;

140
00:06:13,960 --> 00:06:16,799
Αυτή είναι η χρονιά
το γυρίζουν! Πήγαινε, Κριοί!

141
00:06:16,800 --> 00:06:20,479
Ειλικρινά, κορίτσια είστε τόσο καλές,
δεν πιστεύαμε ότι χρειαζόσουν πολλά.

142
00:06:20,480 --> 00:06:21,959
Εντάξει, τι γίνεται αν παίξουμε για αυτό;

143
00:06:21,960 --> 00:06:24,999
Τα κορίτσια εναντίον των αγοριών,
ο νικητής παίρνει τον εξοπλισμό. Ναί! Δικαίωμα;

144
00:06:25,000 --> 00:06:28,959
Id σας αφήνει να παίξετε μια ομάδα ρακούν
για να με βγάλει από αυτή τη συζήτηση.

145
00:06:28,960 --> 00:06:31,959
Αλλά πρώτα, πρέπει να το τρέξω
από τον νέο προπονητή ποδοσφαίρου αγοριών.

146
00:06:31,960 --> 00:06:32,960
Το νέο τι τώρα;

147
00:06:35,160 --> 00:06:37,959
Δέχομαι την πρόκληση σας.

148
00:06:37,960 --> 00:06:38,959
ΓΕΛΑΕΙ

149
00:06:38,960 --> 00:06:42,159
Πάνω... τόν... Όβερστον...
Προπονητής Όβερστον.

150
00:06:42,160 --> 00:06:43,959
Σε ποιον μιλάς;!

151
00:06:43,960 --> 00:06:45,999
Εσείς! Πώς το έκανες αυτό;
Εύκολος.

152
00:06:46,000 --> 00:06:48,159
Τι τους συνέβη
κανονικός προπονητής;

153
00:06:48,160 --> 00:06:51,959
Έλαβε μια προσοδοφόρα προσφορά εργασίας
από ένα αριστοκρατικό σχολείο στη Μπριζ.

154
00:06:51,960 --> 00:06:54,959
Πραγματικά; Όχι, αλλά με την ώρα
φτάνει στη Μπριζ και πίσω,

155
00:06:54,960 --> 00:06:57,959
Θα έχω πει την άποψή μου.
Τα λέμε στο ποδόσφαιρο στις 5:30!

156
00:06:57,960 --> 00:06:59,959
Ολίσθηση! Χα-χα-χα!
ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ

157
00:06:59,960 --> 00:07:01,320
Περάστε εδώ!
Είμαι ανοιχτός!

158
00:07:02,960 --> 00:07:05,959
Θα συντρίψουμε την ομάδα των αγοριών
και επιτέλους πάρε νέο εξοπλισμό.

159
00:07:05,960 --> 00:07:07,959
Αν είμαι ειλικρινής,
Είμαι λίγο νευρικός

160
00:07:07,960 --> 00:07:08,959
για τον νέο προπονητή των αγοριών.
Γιατί;

161
00:07:08,960 --> 00:07:11,959
Cock-a-doodle-do!

162
00:07:11,960 --> 00:07:12,959
ΜΠΙΠ ΚΟΡΝΑΣ

163
00:07:12,960 --> 00:07:14,959
Γου-χου-χου-χου!

164
00:07:14,960 --> 00:07:17,959
Ας πάρουμε αυτή την παράσταση στο δρόμο!

165
00:07:17,960 --> 00:07:19,959
Cock-a-doodle-do!
Χα-χα-χα!

166
00:07:19,960 --> 00:07:22,959
Τι κάνεις;!
Η πλαστοπροσωπία του κριού μου.

167
00:07:22,960 --> 00:07:25,959
Δεν ακούγεται έτσι το κριάρι.
Γεια, μπορείτε να φύγετε;!

168
00:07:25,960 --> 00:07:27,959
Είμαστε στη μέση της προπόνησης!

169
00:07:27,960 --> 00:07:29,959
Φύγε από το γήπεδο!
Είναι η σειρά των αγοριών.

170
00:07:29,960 --> 00:07:31,999
Ναι, φύγε από το γήπεδο! Αχ!

171
00:07:32,000 --> 00:07:33,959
Είχες το γήπεδο σήμερα το πρωί.

172
00:07:33,960 --> 00:07:35,959
Εμείς;
Ναι.

173
00:07:35,960 --> 00:07:40,000
Λοιπόν, προφανώς το κάναμε.
Δεν πειράζει, έχω ένα μυστικό όπλο.

174
00:07:41,960 --> 00:07:44,960
Υπογεγραμμένο δελτίο άδειας!
ΓΕΛΑΖΟΥΝ

175
00:07:46,480 --> 00:07:48,959
Είναι νόμιμο. Είναι νόμιμο.
Είναι νόμιμο!

176
00:07:48,960 --> 00:07:50,959
Κρίμα!

177
00:07:50,960 --> 00:07:51,959
Τόσο λυπηρό.

178
00:07:51,960 --> 00:07:54,159
Πώς πήρατε το Foxcotton
να το υπογράψω;

179
00:07:54,160 --> 00:07:55,959
Διαλέξτε μια κάρτα, οποιαδήποτε κάρτα.

180
00:07:55,960 --> 00:07:58,959
Λοιπόν, βάλε τα γένια μου,
πώς ήξερες αυτή τη μαγεία

181
00:07:58,960 --> 00:08:01,159
είναι το αγαπημένο μου πράγμα
σε όλο τον κόσμο;

182
00:08:01,160 --> 00:08:03,960
Τώρα υπογράψτε το.
Μμμ!

183
00:08:05,960 --> 00:08:07,960
Ο FOXCOTTON ΒΟΥΜΜΙΖΕΙ ΕΥΤΥΧΩΣ

184
00:08:11,640 --> 00:08:14,159
Α, εξαιρετικό!
Χα-χα-χα! Δεν χρειάζονται αυτά.

185
00:08:14,160 --> 00:08:15,960
OVERLORD CACKLES

186
00:08:17,960 --> 00:08:19,480
Λοιπόν, αυτό δεν ήταν μαγικό.

187
00:08:20,960 --> 00:08:21,960
Foxcotton!

188
00:08:24,960 --> 00:08:25,959
Πάρε τον, Willow!

189
00:08:25,960 --> 00:08:28,959
Δείτε το μικρό τρέξιμο Foxcotton!

190
00:08:28,960 --> 00:08:30,959
Περίμενε, συναντηθήκαμε;

191
00:08:30,960 --> 00:08:32,959
Όχι, ποτέ.
Ω.

192
00:08:32,960 --> 00:08:35,959
Γλυκιά πασμίνα.
Ω, ευχαριστώ. Μαλακός!

193
00:08:35,960 --> 00:08:37,960
ΓΚΡΥΝΤΑΙ ΑΓΟΡΙΑ,
ΠΑΙΧΝΙΔΙΚΕΣ ΜΟΥΣΙΚΕΣ

194
00:08:41,960 --> 00:08:44,959
Χτυπήστε το ποδόσφαιρο, στο ποδόσφαιρο!

195
00:08:44,960 --> 00:08:46,959
Δεν είναι τόσο δύσκολο
να καταλάβεις.

196
00:08:46,960 --> 00:08:48,159
Ουφ!
Αχ...

197
00:08:48,160 --> 00:08:50,959
Προπονητής Overston, απλά δεν το κάνω
νομίζεις ότι είμαστε καλοί σε αυτό.

198
00:08:50,960 --> 00:08:54,959
Δεν είσαι. Απλά πρέπει να αξιοποιήσουμε
τις φυσικές αντρικές σου ικανότητες.

199
00:08:54,960 --> 00:08:59,479
Ίσως αν είχα μια πισίνα
και ξεσήκωσα έναν κροκόδειλο, θα μπορούσα...

200
00:08:59,480 --> 00:09:03,959
Όχι! Ω! Χα-χα!
Έχω μόνο το τρυπάνι!

201
00:09:03,960 --> 00:09:08,959
Και τώρα, στύψτε! Στύψτε αυτό το κάρβουνο!

202
00:09:08,960 --> 00:09:11,959
Περίμενε, κόουτς, γιατί το κάνουμε αυτό;

203
00:09:11,960 --> 00:09:13,959
Δεν πρέπει καν να το κάνουμε
χρησιμοποιούμε τα χέρια μας. Οχ!

204
00:09:13,960 --> 00:09:17,959
Αυτή η άσκηση έχει να κάνει με δύο πράγματα,
Steve, δυναμώνοντας τα χέρια σου...

205
00:09:17,960 --> 00:09:20,960
και μου κάνει διαμάντια! Χα-χα-χα!

206
00:09:21,960 --> 00:09:24,960
Τώρα ποδόσφαιρο αυτό το κάρβουνο!
Αχ!

207
00:09:25,960 --> 00:09:28,959
Μπάρι, πρόσεχε! Άχρηστο...

208
00:09:28,960 --> 00:09:30,960
ΣΤΡΟΦΕΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ,
ΑΓΟΡΙΑ ΓΚΡΥΝΤΟΥΝ

209
00:09:32,960 --> 00:09:35,959
Ωχ! Η κάτω οσφυϊκή μου...
Σιωπή, Στιβ!

210
00:09:35,960 --> 00:09:38,959
Χρησιμοποιήστε τα πόδια σας, νιώστε το έγκαυμα.

211
00:09:38,960 --> 00:09:40,959
Δείξε μου το ποδόσφαιρό σου!

212
00:09:40,960 --> 00:09:42,959
Παιδιά, τα παρατάω.

213
00:09:42,960 --> 00:09:45,959
Ο ΑΡΧΟΝΤΑΣ ΚΑΚΕΛΕΙ,
Ο ΜΠΑΡΥ ΦΩΝΑΖΕΙ

214
00:09:45,960 --> 00:09:49,959
Υπομονή, Μπάρι! Τα πας υπέροχα.

215
00:09:49,960 --> 00:09:53,480
Κάπως... είστε όλοι χειρότεροι από
όταν ξεκινήσαμε. Σιωπή, Στιβ!

216
00:09:54,960 --> 00:09:57,960
Τουλάχιστον ο Μπάρι άντεξε
για 14 τετράγωνα πριν τα παρατήσει!

217
00:09:58,960 --> 00:10:04,159
Ως τιμωρία, θα διαλέξω
οι δύο πιο αδύναμοι παίκτες για να παλέψουν...

218
00:10:04,160 --> 00:10:05,959
μέχρι θανάτου...

219
00:10:05,960 --> 00:10:08,640
σε ένα λάκκο γεμάτο σκορπιούς!

220
00:10:09,640 --> 00:10:11,959
Ναι, αυτό πρέπει να είναι μεταφορά, σωστά;

221
00:10:11,960 --> 00:10:12,959
ΣΥΡΙΖΟΝΤΑΣ

222
00:10:12,960 --> 00:10:15,959
Ουάου, όχι, ναι,
υπάρχει ένας πραγματικός λάκκος με σκορπιούς.

223
00:10:15,960 --> 00:10:19,959
Αργκ! Είστε όλοι τόσο κακοί!

224
00:10:19,960 --> 00:10:24,960
Ξέρεις τι; Ούτε καν
αξίζουν το σκόρπιο λάκκο μου. Νέο σχέδιο!

225
00:10:28,960 --> 00:10:30,320
Αχ!

226
00:10:31,960 --> 00:10:35,959
Απλά... Γεια! Τι κάνει;
Είχες δίκιο Λουλούδα.

227
00:10:35,960 --> 00:10:38,959
Έχω δοκιμάσει τις δυνάμεις μου σε υπολογιστές,
και αριστεύω.

228
00:10:38,960 --> 00:10:41,959
Αυτό είναι υπέροχο!
Έχω ξεκλειδώσει τους πυρηνικούς κωδικούς

229
00:10:41,960 --> 00:10:44,959
για Αμερική, Ρωσία,
Βόρεια Κορέα, Ζιμπάμπουε...

230
00:10:44,960 --> 00:10:47,959
Όχι! Όχι!
Τι; Τι, γιατί;

231
00:10:47,960 --> 00:10:50,959
Ε... ΟΚ.
Γεια σου!

232
00:10:50,960 --> 00:10:53,959
Εκεί... εμ... Ω, εντάξει.

233
00:10:53,960 --> 00:10:55,959
Τι γίνεται με τον αθλητισμό;
Χμ...

234
00:10:55,960 --> 00:10:57,159
Ε;

235
00:10:57,160 --> 00:10:59,999
Δεν ξέρω.
Ερμ, για να δούμε.

236
00:11:00,000 --> 00:11:03,959
Τι θα λέγατε για τον... στίβο;
Τρέχοντας σε κύκλους; Πόσο ανθρώπινο!

237
00:11:03,960 --> 00:11:08,959
Εντάξει, ε, τι γίνεται με τη γυμναστική;
Η κιμωλία είναι κακή από τα σερβό μου.

238
00:11:08,960 --> 00:11:10,800
Κολύμπι;

239
00:11:11,960 --> 00:11:12,959
Αρκετά δίκαιο.

240
00:11:12,960 --> 00:11:16,959
Γιατί με βοηθάς;
Επειδή είσαι οικογένεια, ανόητη.

241
00:11:16,960 --> 00:11:18,959
Θέλω να πετύχεις τα όνειρά σου,

242
00:11:18,960 --> 00:11:20,959
όπως ακριβώς θα έκανα
οποιοδήποτε από τα άλλα παιδιά μου.

243
00:11:20,960 --> 00:11:23,959
Ω, είμαι καλύτερος από τα παιδιά σου.
ΓΕΛΑΕΙ

244
00:11:23,960 --> 00:11:27,959
Τι κάνει αυτός ο τύπος;
Α, αυτός είναι ο διαιτητής.

245
00:11:27,960 --> 00:11:30,799
Ελέγχουν το παιχνίδι.
Μοιράζουν πέναλτι.

246
00:11:30,800 --> 00:11:32,959
Σε κανέναν δεν αρέσουν,
αλλά όλοι τους ακούνε.

247
00:11:32,960 --> 00:11:35,959
Α, σαν τον Overlord του παιχνιδιού;
το καταλαβαίνω.

248
00:11:35,960 --> 00:11:38,959
Ναι... υποθέτω
θα μπορούσες να το βάλεις έτσι.

249
00:11:38,960 --> 00:11:42,479
Κάνω έρωτα! Ο κανονικός διαιτητής πήγε στο «Μπρο-γκές».
Το Ref-bot συμπληρώνει!

250
00:11:42,480 --> 00:11:44,959
Να το κορίτσι μου.
Ναί! Πήγαινε...

251
00:11:44,960 --> 00:11:50,959
Εντάξει, κυρίες. Ας αναλύσουμε
η σημερινή πορεία προς τη νίκη.

252
00:11:50,960 --> 00:11:52,959
ΓΕΛΑΕΙ
Εντάξει, θυμήσου τώρα,

253
00:11:52,960 --> 00:11:55,159
δεν υπάρχει "εγώ" στην "ομάδα",

254
00:11:55,160 --> 00:11:59,319
αλλά υπάρχει ένα "εγώ"
στη "φαντασία", ε-χα,

255
00:11:59,320 --> 00:12:02,159
και υπάρχει ένα "εγώ"
στην «ακέραια»...

256
00:12:02,160 --> 00:12:05,959
Γεια σου γλυκιά μου!
Και είναι και οι δύο λέξεις...

257
00:12:05,960 --> 00:12:07,799
που χρησιμοποιούμε...

258
00:12:07,800 --> 00:12:09,800
όταν το κάνουμε αυτό.
Ε, ποιος είναι αυτός;

259
00:12:10,960 --> 00:12:15,959
Είναι από το SWA!
Η Παγκόσμια Ομοσπονδία Ποδοσφαίρου.

260
00:12:15,960 --> 00:12:16,959
ΑΥΤΗ ΑΝΑΖΗΜΑΤΑ
Πρέπει να είναι πρόσκοπος.

261
00:12:16,960 --> 00:12:20,479
ΜΟΥΜΜΟΥΡΖΟΥΝ ΕΝΘΙΣΜΕΝΟΙ
Ουά, η SWA; Τι τιμή!

262
00:12:20,480 --> 00:12:25,959
Και τώρα,
ο μέγα-φοβερός, εξαιρετικά ικανός,

263
00:12:25,960 --> 00:12:31,959
και ανησυχητικά αντρικά,
Ράιαν Ρέινολντς Ραμς!

264
00:12:31,960 --> 00:12:34,960
ΠΛΗΘΟΣ ΥΓΕΙΑ

265
00:12:38,640 --> 00:12:40,959
Πρέπει να ανησυχούμε για αυτό;
Αποκλείεται!

266
00:12:40,960 --> 00:12:42,959
Ερχομαι. Ας το κάνουμε αυτό. Πάμε.

267
00:12:42,960 --> 00:12:45,959
Και έρχονται οι Προβατίνες.

268
00:12:45,960 --> 00:12:47,959
ΠΛΗΘΟΣ ΥΓΕΙΑ
Πήγαινε, Ιτιά!

269
00:12:47,960 --> 00:12:49,159
ΦΟΥΣΚΟΥΝ

270
00:12:49,160 --> 00:12:50,960
Ναι!
ΦΤΟΥΣΑΖΕΙ

271
00:12:52,960 --> 00:12:54,479
Πήγαινε, προβατίνες!

272
00:12:54,480 --> 00:12:56,959
Το σχολείο έχει αρκετά χρήματα
για ένα ref-bot

273
00:12:56,960 --> 00:12:57,959
αλλά όχι για τον εξοπλισμό μας;

274
00:12:57,960 --> 00:13:00,959
Γιατί το ref-bot έχει σφύριγμα;
Έχει και χείλη;

275
00:13:00,960 --> 00:13:02,959
Πρώην να με στριμώξεις;
Επίσης, υπάρχουν ref-bots;

276
00:13:02,960 --> 00:13:04,959
Εντάξει, ελάτε, παιδιά.
Πήραμε αυτό. Πάμε.

277
00:13:04,960 --> 00:13:06,960
Ερχομαι!
Ναι!

278
00:13:09,960 --> 00:13:10,999
ΚΑΚΟ ΓΕΛΙΟ

279
00:13:11,000 --> 00:13:13,999
Καλό σχέδιο, R0-FL.
Τώρα μπορούμε να τους θάψουμε μαζί.

280
00:13:14,000 --> 00:13:15,959
Βρωμερός! Κίτρινη κάρτα!
Ωχ!

281
00:13:15,960 --> 00:13:18,959
Μη μου πεις τι να κάνω.
Αυτή είναι η εκπομπή μου.

282
00:13:18,960 --> 00:13:21,959
Αλλά νόμιζα ότι ήμασταν
οριακά φιλικοί συνεργάτες;

283
00:13:21,960 --> 00:13:24,960
Λοιπόν, σκέφτηκες...
Δεν με νοιάζει τι σκέφτηκες.

284
00:13:30,960 --> 00:13:32,640
Ωχ!

285
00:13:35,960 --> 00:13:37,959
Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό;

286
00:13:37,960 --> 00:13:39,960
ΚΑΚΟ ΓΕΛΙΟ

287
00:13:41,960 --> 00:13:44,959
Ναι! Χα-χα-χα!
Τι έχεις κάνει;

288
00:13:44,960 --> 00:13:48,959
Τίποτα άλλο από το να είσαι καταπληκτικός προπονητής.

289
00:13:48,960 --> 00:13:50,959
Όχι, με κάποιο τρόπο απάτησες. Το ξέρω.

290
00:13:50,960 --> 00:13:52,959
Δεν χρειάζεται να απατήσουμε
να νικήσει την ομάδα των κοριτσιών.

291
00:13:52,960 --> 00:13:55,960
Μάλλον θα πρέπει να απατήσουμε
να νικήσει την ομάδα των κοριτσιών.

292
00:14:07,960 --> 00:14:13,319
Τώρα προχωρήστε...
και κατακτήστε... τις Προβατίνες! Χα-χα-χα!

293
00:14:13,320 --> 00:14:16,960
Ωχ... Α, έλα!
Αυτό το πράγμα ήταν ακριβό.

294
00:14:17,960 --> 00:14:19,959
Καλή τύχη να κερδίσετε
αυτόν τον εξοπλισμό τώρα.

295
00:14:19,960 --> 00:14:20,959
ΚΑΚΟ ΓΕΛΙΟ

296
00:14:20,960 --> 00:14:22,960
Είναι εντάξει, γλυκιά μου.
ΣΦΥΡΙΖΕΙ

297
00:14:23,960 --> 00:14:25,959
«Συνεχίστε, κορίτσια, το έχουμε αυτό».

298
00:14:25,960 --> 00:14:27,959
ΓΡΥΓΕΙ
Ωχ!

299
00:14:27,960 --> 00:14:28,960
Οφσάιντ! Οφσάιντ!

300
00:14:34,960 --> 00:14:36,960
Ωχ! Ωχ!

301
00:14:41,800 --> 00:14:43,960
ΧΑΙΡΕΤΟΥΝ
Ναι! Ναι!

302
00:14:46,320 --> 00:14:48,959
Ref! Αυτό δεν ήταν δίκαιο.

303
00:14:48,960 --> 00:14:50,959
Όχι κουβέντα, κόουτς.
Είμαι ο άρχοντας εδώ.

304
00:14:50,960 --> 00:14:54,959
Τελική προειδοποίηση.
Όχι, είμαι ο Overlord.

305
00:14:54,960 --> 00:14:55,959
Να-να...
Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό.

306
00:14:55,960 --> 00:14:57,959
ΣΦΥΡΙΖΕΙ
Ημίχρονο!

307
00:14:57,960 --> 00:15:00,320
R0-FL, θα επιστρέψεις εδώ τώρα.

308
00:15:01,960 --> 00:15:03,959
Προειδοποίηση! Κίτρινη κάρτα.
Τι ήταν αυτό;

309
00:15:03,960 --> 00:15:05,959
Χωρίς φασαρίες στο παιχνίδι μου,
και το εννοώ.

310
00:15:05,960 --> 00:15:08,959
Είναι εντάξει.
Ω, ρε κορίτσι! Αυτός-αυτός.

311
00:15:08,960 --> 00:15:11,960
Η ήττα δεν είναι επιλογή...

312
00:15:13,640 --> 00:15:14,959
...αλλά ήρθα προετοιμασμένος!

313
00:15:14,960 --> 00:15:17,799
Πάω να προσθέσω
λίγη βαρύτητα στα παπούτσια τους,

314
00:15:17,800 --> 00:15:19,959
αν ξέρετε τι εννοώ.
ΚΑΚΟ ΓΕΛΙΟ

315
00:15:19,960 --> 00:15:22,959
Ποτέ δεν ξέρουμε τι εννοείς.
Κλείσε το φερμουάρ Στέφανε.

316
00:15:22,960 --> 00:15:25,959
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαστε δεμένοι.
Θα έπρεπε να τους συντρίψουμε.

317
00:15:25,960 --> 00:15:28,960
Πώς έγιναν τόσο καλά τόσο γρήγορα;
Λοιπόν, εκτός από τον Μπάρι.

318
00:15:29,960 --> 00:15:30,960
ΑΥΤΟΣ ΚΛΥΚΕΙ

319
00:15:34,480 --> 00:15:40,319
Εντάξει, κυρίες.
Εδώ είναι τα κρύσταλλα του ημιχρόνου σας.

320
00:15:40,320 --> 00:15:42,960
ΚΑΚΟ ΓΕΛΙΟ
Αυτό είναι για σένα, λίγο ροζ χαλαζία.

321
00:15:44,800 --> 00:15:45,959
Ωχ!
Ουάου!

322
00:15:45,960 --> 00:15:48,959
Ωχ, μετά βίας μπορώ να σηκώσω τα πόδια μου.
είσαι καλά;

323
00:15:48,960 --> 00:15:50,960
Πόσο βαρείς είναι αυτοί οι κρύσταλλοι;

324
00:15:56,960 --> 00:15:58,480
Α, όχι, δεν...

325
00:16:01,640 --> 00:16:02,960
Ωχ!

326
00:16:04,320 --> 00:16:07,959
Εντάξει, timeout, timeout.
Τάιμ άουτ για τις προβατίνες.

327
00:16:07,960 --> 00:16:09,319
Παιδιά, λυπάμαι πολύ.

328
00:16:09,320 --> 00:16:10,959
Μας έκανα εντελώς πρόκληση
τα αγόρια,

329
00:16:10,960 --> 00:16:12,959
και τώρα μοιάζουμε χαμένοι.

330
00:16:12,960 --> 00:16:14,959
Ναι, χάνουμε
στους μεγαλύτερους χαμένους.

331
00:16:14,960 --> 00:16:16,319
Δεν θα πάρουμε ποτέ καινούργιο εξοπλισμό.

332
00:16:16,320 --> 00:16:18,959
Πες καλύτερα στη μαμά μου
να μην πετάξουμε τα χαρτοκιβώτια των αυγών.

333
00:16:18,960 --> 00:16:21,960
Κυρίες μου, έχω να κάνω μια εξομολόγηση.

334
00:16:22,960 --> 00:16:25,959
Όλες εκείνες τις φορές που κέρδισες...

335
00:16:25,960 --> 00:16:28,639
στην πραγματικότητα δεν ήταν
λόγω των κρυστάλλων.

336
00:16:28,640 --> 00:16:30,479
Ναι, ξέρουμε.
Ω.

337
00:16:30,480 --> 00:16:33,639
Κέρδισες
γιατί είσαι καταπληκτική ομάδα,

338
00:16:33,640 --> 00:16:35,959
και αυτό είναι το μόνο που χρειάστηκες,

339
00:16:35,960 --> 00:16:38,959
κι αν χάσεις σήμερα,
Θέλω μόνο να θυμάσαι

340
00:16:38,960 --> 00:16:41,959
ότι το ίδιο βραστό νερό
που μαλακώνει την πατάτα,

341
00:16:41,960 --> 00:16:46,959
σκληραίνει το αυγό
για την... αυγοσαλάτα.

342
00:16:46,960 --> 00:16:48,959
Ew.
Ναι, αυτό είναι σωστό.

343
00:16:48,960 --> 00:16:52,959
Είμαστε οι «Εύες».
Όχι, απλώς σήμαινε "ew".

344
00:16:52,960 --> 00:16:54,959
Ω.
Αλλά έχεις δίκιο.

345
00:16:54,960 --> 00:16:56,159
Αυτή είναι;

346
00:16:56,160 --> 00:16:58,959
Όχι για το θέμα της «αυγοσαλάτας»,
για το πόσο καταπληκτικοί είμαστε.

347
00:16:58,960 --> 00:17:01,999
Δεν έχουμε παραιτηθεί ποτέ πριν,
και δεν θα τα παρατήσουμε τώρα.

348
00:17:02,000 --> 00:17:04,959
Ω! Ωχ, το πρόσωπό μου.

349
00:17:04,960 --> 00:17:07,319
Σοβαρά;
Κτυπάει ακόμα παπούτσια;

350
00:17:07,320 --> 00:17:08,959
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο; Περίμενε...

351
00:17:08,960 --> 00:17:10,959
Κάποιος μπέρδεψε τα παπούτσια μας.
Βγάλτε τα.

352
00:17:10,960 --> 00:17:13,959
Πώς μπορούμε να παίξουμε χωρίς παπούτσια;
Εντάξει, είμαστε τα καλύτερα κορίτσια...

353
00:17:13,960 --> 00:17:16,959
Ξύστε το.
Είμαστε η καλύτερη ΟΜΑΔΑ στην περιοχή.

354
00:17:16,960 --> 00:17:18,959
Εντάξει, δεν χρειαζόμαστε παπούτσια
να νικήσει αυτά τα αγόρια.

355
00:17:18,960 --> 00:17:21,959
Δεν χρειαζόμαστε νέο εξοπλισμό,
δεν χρειαζόμαστε καν προπονητή!

356
00:17:21,960 --> 00:17:24,959
Χωρίς προσβολή, κυρία Pressburger.
Αρκετά δίκαιο.

357
00:17:24,960 --> 00:17:28,959
Πάντα έβλεπα τον εαυτό μου περισσότερο
ως διαχειριστής καλών δονήσεων,

358
00:17:28,960 --> 00:17:31,959
λοιπόν... ηρεμία!

359
00:17:31,960 --> 00:17:34,959
Άκου, υπάρχει ένας πρόσκοπος εκεί έξω
παρακολουθώντας μας.

360
00:17:34,960 --> 00:17:35,959
Ας της κάνουμε μια παράσταση.

361
00:17:35,960 --> 00:17:40,000
Βέλασμα! Βέλασμα! Βέλασμα!
Εντάξει, βγάλτε τα.

362
00:17:41,000 --> 00:17:44,959
Εντάξει, παιδιά, ας τα κρατήσουμε.
Κράτα τους.

363
00:17:44,960 --> 00:17:45,960
ΟΚ, ΟΚ.

364
00:17:49,960 --> 00:17:50,960
ΧΑΙΡΕΤΟΥΝ

365
00:17:54,960 --> 00:17:56,960
Ο κομήτης του Πράγκναρ!

366
00:17:57,960 --> 00:18:01,999
Ουφ! Δεν θα το πάρεις, γρασίδι.
ΓΕΛΑ ΜΑΝΙΑΚΑ

367
00:18:02,000 --> 00:18:05,479
Εντάξει, ελέγξτε αυτό.
Εντάξει, ελάτε όλοι!

368
00:18:05,480 --> 00:18:07,319
Ουου!

369
00:18:07,320 --> 00:18:10,639
Εντάξει. Απλά... Εντάξει,
έτσι, παιδιά. Ερχομαι.

370
00:18:10,640 --> 00:18:13,159
W... Ουου!

371
00:18:13,160 --> 00:18:16,959
Εντάξει. Εντάξει, λοιπόν, θα...
θα ξεκινήσουμε εδώ στα δεξιά.

372
00:18:16,960 --> 00:18:18,959
Εσύ με το καπέλο,
και μετά θα...

373
00:18:18,960 --> 00:18:20,959
Εντάξει, ξεκινάμε... Έτοιμοι;

374
00:18:20,960 --> 00:18:21,960
Ουου!

375
00:18:23,640 --> 00:18:25,639
Μπορεί, Άντεργουντ.

376
00:18:25,640 --> 00:18:26,960
Χρόνος τραυματισμού ενός λεπτού.

377
00:18:31,960 --> 00:18:32,960
Ο ΟΒΕΡΛΟΡΔ ΚΡΑΥΓΕΙ

378
00:18:34,960 --> 00:18:37,959
Από το δρόμο μου, έντομο!
Βρωμερός! Βρωμερός! Εκτίναξη!

379
00:18:37,960 --> 00:18:39,960
Ωχ! Bot down!

380
00:18:43,960 --> 00:18:45,960
ΠΛΗΘΟΣ ΥΓΕΙΑ

381
00:18:47,160 --> 00:18:49,959
Πλήρης απασχόληση. Το παιχνίδι τελείωσε.
Bot ακόμα κάτω!

382
00:18:49,960 --> 00:18:51,959
Ω! Τι συνέβη;

383
00:18:51,960 --> 00:18:53,959
Δεν έχω περιφερειακή όραση
σε αυτό το κράνος.

384
00:18:53,960 --> 00:18:55,960
Το καταφέραμε!
ΧΑΙΡΕΤΟΥΝ

385
00:18:59,800 --> 00:19:00,959
Στόχος! Γκολ!

386
00:19:00,960 --> 00:19:03,999
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι χάσαμε. Είμαστε αγόρια.

387
00:19:04,000 --> 00:19:07,959
Ο εξοπλισμός είναι δικός σας,
δίκαιο και τετράγωνο.

388
00:19:07,960 --> 00:19:09,960
Λοιπόν, ήρθε η ώρα.

389
00:19:11,960 --> 00:19:13,959
Λοιπόν, το έκανες.

390
00:19:13,960 --> 00:19:16,959
Ήσουν τόσο καλός, είσαι επίσημα
η ομάδα των αγοριών τώρα.

391
00:19:16,960 --> 00:19:20,479
Δεν έμαθες τίποτα;
Λοιπόν, δεν έχω... αλλά ΕΣΥ έχεις.

392
00:19:20,480 --> 00:19:22,959
Ω, αυτό θα είναι καλό.
Δείτε...

393
00:19:22,960 --> 00:19:24,959
Αυτό ήταν το σχέδιό μου από την αρχή.

394
00:19:24,960 --> 00:19:28,159
Χρησιμοποίησα την ομάδα των αγοριών
για να σε κάνω ακόμα καλύτερους παίκτες.

395
00:19:28,160 --> 00:19:32,959
Μόνο με την πρόκληση
θα μπορούσατε να αξιοποιήσετε πλήρως τις δυνατότητές σας.

396
00:19:32,960 --> 00:19:34,959
Είπα μόνο ότι δεν μπορείς να κερδίσεις
για να κερδίσεις,

397
00:19:34,960 --> 00:19:37,999
και τώρα που κέρδισες,
Είμαι και εγώ νικητής!

398
00:19:38,000 --> 00:19:39,959
Απλώς παραδέξου ότι έχασες.

399
00:19:39,960 --> 00:19:41,959
Τα κορίτσια είναι εξίσου καλά
όπως τα αγόρια,

400
00:19:41,960 --> 00:19:43,959
και μερικές φορές, είναι καλύτερα.

401
00:19:43,960 --> 00:19:44,959
Πες το!
ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ τον λαιμό

402
00:19:44,960 --> 00:19:47,959
Πολύ καλά. Εγώ, ε...

403
00:19:47,960 --> 00:19:51,479
Θα ήθελα απλώς να πω...
ΓΕΛΑΕΙ ΑΔΕΣΧΑ

404
00:19:51,480 --> 00:19:53,959
ΓΛΥΡΙΖΕΙ

405
00:19:53,960 --> 00:19:57,960
Ε... Ερε!
ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ τον λαιμό

406
00:20:00,160 --> 00:20:01,960
ξέχασα κάτι.

407
00:20:05,960 --> 00:20:09,959
Ναι, Hacky Snack, ωραίο!
Ξέρετε, παιδιά, δεν ξέρω.

408
00:20:09,960 --> 00:20:11,960
Αν και χάσαμε,
Νιώθω ακόμα πολύ καλά.

409
00:20:14,480 --> 00:20:17,960
Μετανιώνω για όλα. παράτησα!

410
00:20:19,960 --> 00:20:20,959
Α!

411
00:20:20,960 --> 00:20:24,959
Μπορούμε απλά να πάμε σπίτι;
Δεν αντέχω την ταπείνωση.

412
00:20:24,960 --> 00:20:27,959
Ω, ω, ο πρόσκοπος προχωράει.
Τι κάνω; Τι να πω;

413
00:20:27,960 --> 00:20:30,959
Μην ανησυχείς, γλυκιά μου.
Θα είσαι υπέροχος.

414
00:20:30,960 --> 00:20:33,999
Γεια! Ήσουν αληθινή κροτίδα
εκεί έξω σήμερα.

415
00:20:34,000 --> 00:20:35,959
Σας ευχαριστώ. Ι-Χαίρομαι πολύ.

416
00:20:35,960 --> 00:20:37,959
Όχι εσύ,
Μιλάω με το ref-bot σου.

417
00:20:37,960 --> 00:20:38,959
Τι τώρα;
Συγγνώμη, τι;

418
00:20:38,960 --> 00:20:41,959
Ξέχασα να συστηθώ.
Το όνομά μου είναι Lonnie Tawny.

419
00:20:41,960 --> 00:20:43,639
Είμαι με ένα τμήμα της SWA

420
00:20:43,640 --> 00:20:46,319
ή το Grand Referee And Play
Εκτελεστική Υποδιεύθυνση.

421
00:20:46,320 --> 00:20:47,479
ΣΤΑΦΥΛΙ για συντομία.

422
00:20:47,480 --> 00:20:50,959
Θα ήθελα να αγοράσω αυτό το ref-bot.
Περίμενε, νόμιζα ότι ήσουν πρόσκοπος;

423
00:20:50,960 --> 00:20:52,479
Ω, είμαι... για διαιτητές.

424
00:20:52,480 --> 00:20:55,959
Επιστρατεύω τους καλύτερους και τους πιο έξυπνους
για να παίξετε στα επαγγελματικά παιχνίδια.

425
00:20:55,960 --> 00:20:58,159
Ξεκίνησε, ανόητε! Δεν είναι προς πώληση.

426
00:20:58,160 --> 00:21:00,959
Θα σου δώσω ένα εκατομμύριο δολάρια.
Πουλήθηκε!

427
00:21:00,960 --> 00:21:04,959
Όχι, Άρχοντα, όχι.
Η R0-FL είναι η οικογένειά μας.

428
00:21:04,960 --> 00:21:09,959
Το Ref-bot δεν πωλείται!
Αυτό είναι το bot μου. Συγνώμη.

429
00:21:09,960 --> 00:21:12,959
Αλλά-αλλά εσύ...Μα-αλλά αυτή...

430
00:21:12,960 --> 00:21:15,959
Έλα ρε ραγαμούφιν,
πάμε να πάρουμε παγωτό.

431
00:21:15,960 --> 00:21:17,959
Λ-Ας... Ας το σκεφτούμε αυτό!

432
00:21:17,960 --> 00:21:20,959
εχετε καμια ιδεα
πόσο παγωτό

433
00:21:20,960 --> 00:21:23,319
Θα μπορούσα να είχα αγοράσει
με ένα εκατομμύριο δολάρια;!

434
00:21:23,320 --> 00:21:25,480
Υπότιτλοι από accessibility@itv.com